Tízből kilenc hadifogoly ezt ajánlja – de az a maradék egy is rábeszélhető. Olyan vidám a hangulata, mintha épp a hét törpe indulna a bányába. De csak mintha. A Híd a Kwai folyón legendás indulója ugyanis nem fütyül a drámára. Nagyon nem.
David Lean 1957-ben bemutatott, epikus alkotása ott van a legnagyobb mozifilmek között. Leginkább azért, mert elsősorban a katona (az ember) makacsságára, kitartására, büszkeségére fókuszál. S arra, hogy milyen ellentmondásos dolgokra képes a háború. Én kisgyerekként hallottam először, amikor falura költöztünk, s a házat alaposan fel kellett újítani. Mindenféle ismerősök megfordultak ott akkortájt, ment a meló keményen, s valaki ezt a dallamot kezdte fütyülni. Aztán mások is csatlakoztak. S a végén mindenki fütyült. Iszonyú menő volt. Sör- és izzadságszag szállt a levegőben, s Fejér megyében a Híd a Kwai folyón zenéjét fütyülték tatarozás közben. Meg is kérdeztem, mi ez, s valami olyasmire emlékszem, hogy válaszként azt kaptam: Egy olyan film zenéje, amiben az ellenségek együtt hoznak létre valamit, s rájönnek, hogy egy háborúban nem kéne ilyesmit csinálniuk. Hmm. Ma se fogalmazhatnám meg jobban a történet lényegét.
Persze, e burmai história ennél azért bonyolultabb, de kétségtelen, hogy az építés-rombolás ellentétéből fakadó lélektani dilemma konkrétan és szimbolikusan is átjárja a filmet. Na meg a Colonel Boogey-induló is. Malcolm Arnold Oscart kapott a Híd a Kwai folyón zenéjéért, s persze annak ellenére, vagy inkább azzal együtt megérdemelten, hogy e híres dallam nem az ő szerzeménye, hiszen egy 1914-es brit katonai indulóról van szó (szerzője bizonyos Frank Joseph Ricketts hadnagy). Sokan dalként is ismerik, elvégre a Hitler Has Only Got One Ball a második világháború híres gúnynótája volt – a filmben így is akarták használni, de erről végül lemondtak. A füttykórusos változat viszont egyszerre jelképezi a kitartást, a méltóságot és a szarkazmust. Elképesztő ereje van.
Ráadásul akkora sláger, hogy a dzsungel adja a másikat! Tessék csak meghallgatni, garantálom, hogy bármennyire is elhatározzuk az ellenkezőjét, legalább három órán keresztül ezt fogja mindenki fütyülni vagy dúdolni. Megúszhatatlan.
